Bir insana veya gruba seslenirken ya da hitap ederken ismin sonuna gelen ekler, hitap edilenin eril, dişil veya çoğul olmasına göre değişir. Seslenilen sözcük kısaltılmaya uygunsa kısaltılmış formun kullanımı eğilimi vardır. Selîmo! -> Selo!
Erkeğe seslenirken sözcüğün sonuna ‘o’ getirilir.
Heso! / Heso! (Hasan!)
Embazo! / Hevalo! (Arkadaş!)
Xorto! / Xorto! (Delikanlı!)
Lawo! / Lawo! (Oğul!)
Pito! / Pito! (Bebek!)
Keko! / Keko! (Ağabey!)
Bawo! / Bavo! (Baba!)
Apo! / Apo! (Amca!)
Xalo! / Xalo! (Dayı!)
Kadına seslenirken sözcüğün sonuna ‘ê’ getirilir. Sözcük sesli harfle bitiyorsa sözcüğün sonuna ‘ê’ gelmeyebilir. Xaltîyê! > Xaltî!
Fatê! / Fatê! (Fatma!)
Embazê! / Hevalê! (Arkadaş!)
Kênê! / Keçê! (Kız!)
Pitê! / Pitê! (Bebek!)
Wayê! / Xwişkê! (Bacı!)
Dayê! / Dayê! (Anne!)
Xalê! / Xaltî! (Teyze!)
Emê! / Metê! (Hala!)
Topluluğa seslenirken sözcüğün sonuna ‘no’ getirilir.
Dimilîyêno! / Dimilîno! (Dımıliler!)
Kirdêno! / Kirdino! (Kırdlar/Kürtler!)
Kirmancêno! / Kirmancino! (Kırmanclar!)
Zazano! / Zazano! (Zazalar!)
Xortêno! / Xortino! (Gençler!)
Gedeno! / Gedeno! (Çocuklar)
Embazêno! / Hevalino! (Arkadaşlar!)
Karkerêno! / Karkerino! (İşçiler!)
Topluluğa hitap ederken ‘ey’ anlamını veren Zazacadaki ‘gelê’ ile Kurmanccadaki ‘gelî’ sözcüğü kullanılabilir.
Gelê dimilîyan! Gelê kirdan! Gelê kirmancan! Gelê zazayan! /
Gelî dimilîyan! Gelî kirdan! Gelî kirmancan! Gelî zazayan!
(Ey Zazalar!)
Gelê birayan û wayan! / Gelî birayan û xwişkan!
(Ey kardeşler!)
Gelê embazan, dostan û nasan! / Gelî hevalan, dostan û nasan!
(Ey arkadaşlar, dostlar, tanışlar!)
Bir Cevap Yazın